Slide Show del Curso

Training week for Summer Camp Volunteers

This is the first English version in our blog!

This entry involves informing the world about our summer camp. CASA Promoción Juvenil has been summer camps for years now, if I’m not mistaken this is the 11^th edition. This is my third year coordinating a summer camp and I am glad to say we have worked hard in making every year better and better!

We began this year planning a few months ago with general ideas of what we wanted to work on this year. My training at the East Side Institute really influenced how we did our summer camp this year. Last year in our week long training course for our young volunteers we were very concerned about providing them with the knowledge and skills needed for working with kids, and although it was valuable to have that this year we approach it totally different. For starters we developed the training course with our volunteers as an exploration of childhood, learning and development and community, so we spend more time playing and having conversations which was very refreshing for our young crowd who expected a lecture. These conversations were so rich they covered the topics we talked about last year and then some. In terms of skills, we played and performed different scenarios with kids, so rather than just giving steps regarding how to play, we actually played and performed, which was very valuable. Finally we work hard in creating community with a group of young and committed youth with different backgrounds, so different in fact that there are few opportunities for them to meet let alone to have conversations and play. The result was inspiring, it was remarkable that even when having completely different points of view they where willing to share their experiences, their lives, their passions. Lois Holzman's image of overlapping zones of proximal development comes to mind, each day was an opportunity to perform a head taller, including my self and our team at CASA. The five days went flying fast!

We are half way through the summer camp! (already!) and I will be sharing more as I get a chance to write. For know I’ll just add that we collectively composed a theme for our camp. The song was performed by Claudia, Ponce and Mario on voices, Agustin on guitar, my self on percussion and editing, and screams by volunteers and children in the camp. Click here to down load “¡Lo vamos a lograr!”

!Nueva Canción del Campamento 2008!

¡Extra¡ ¡Extra! La nueva canción del campamento esta lista! ¡Extra! ¡Extra! Baje la rola haciendo click en esta espantosa X, ¡Extra! ¡Extra! Lea la letra aquí abajo.

El campamento es diversión

Niñas y niños entre amigos

Compartiendo sonrisas de chiquillos

Deja ya la aburrición

Es la hora de la acción

Aplicando, el aprendizaje y la colaboración

Sintiendo vida y amor

Jugando y haciendo conexión

Amistades largas

Y lazos de unión

Atención

En este lugar la diversidad nos ayuda, a comunicar

Todos hemos de buscar

Que solo queremos jugar

CORO:

Lo vamos a lograr

Brincar, brincar, brincar, brincar

Nos va a encantar

Cantar, cantar, cantar, cantar

Nos divertimos más

Gritar, gritar, gritar, gritar

En la comunidad

Jugar, jugar, jugar, jugar

CORO:

Lo vamos a lograr

Brincar, brincar, brincar, brincar

Nos va a encantar

Cantar, cantar, cantar, cantar

Nos divertimos más

Gritar, gritar, gritar, gritar

En la comunidad

Jugar, jugar, jugar, jugar

Juega, ríe

Que este mundo es tuyo

Te sientes atrapado como oruga en un capullo

Si tú ladras como perro

Como gato yo maulló

Bailando me divierto

Brincando es como fluyo

Como Lennon

Imagino un mejor mundo

Dándole al aburrimiento un golpe rotundo, un segundo

Vamos a jugar a que somos un zoológico

Si vamos

Vamos a jugar a que somos grandes cómicos

Si vamos

Vamos a jugar a que somos súper héroes

Si vamos

Vamos a jugar porque jugando no se pierde

Hey únete al play

Vamos a jugar en campos de miel

Aquí no hay ley

La música es para divertirse, no para afligirse

Niño dime porque estas triste

Si la vida es dulce como un caramelo

Vivan los niños por tu niño

Tienen asegurada la entrada al cielo a Dios

Ven a divertirte te espero mañana

Con distintos juegos

Dinámicas en verano

Vamos a jugar a que somos venados

Buscando libertad

CORO:

Lo vamos a lograr

Brincar, brincar, brincar, brincar

Nos va a encantar

Cantar, cantar, cantar, cantar

Nos divertimos más

Gritar, gritar, gritar, gritar

En la comunidad

Jugar, jugar, jugar, jugar

CORO:

Lo vamos a lograr

Brincar, brincar, brincar, brincar

Nos va a encantar

Cantar, cantar, cantar, cantar

Nos divertimos más

Gritar, gritar, gritar, gritar

En la comunidad

Jugar, jugar, jugar, jugar

Semana de Capacitación

Siempre he tenido dificultades para mantener un diario, el blog es un tipo de diario, por lo tanto tengo dificultades para escribir este blog…

Empiezo con este silogismo a manera de justificación por no actualizarlo. Solo diré de esto que ya estoy aquí y hay muchas noticias en nuestro centro.

Por una parte tenemos vacaciones en el diplomado para maestros, lo cual es bien merecido para todas y todos por el gran esfuerzo que hemos hecho. Extraño al grupo y estoy contento de pronto verlos de nuevo.

Entre el 7 y el 11 de Julio se llevo acabo el curso de capacitación de los jóvenes voluntarios en nuestros campamentos. Dedicare este blog al trabajo que realizamos durante esta semana con un grupo aproximado de 30 jóvenes.

La primera impresión el lunes al recibir a los jóvenes fue de alegria por la diversidad de gente. Por una parte un grupo significante que participó el año pasado regresaron con el mismo entusiasmo de aprender y colaborar como el año pasado. Al mismo tiempo nos acompañaron varias estudiantes de la Agustin Pro que han hecho su servicio en la ludoteca desde hace seis meses. Luego asistieron jóvenes que han participado en algunos de los grupos de jóvenes formados recientemente. Realmente es un grupo muy variado, no solo se ven con diferentes estilos, también diferentes formas de pensar, diferentes formas de ver el mundo.

A diferencia del año pasado le di menos importancia a ofrecer contenidos de psicología del desarrollo y educación al tiempo libre que crear actividades donde por una parte dieran material para hablar del tema de niñez, aprendizaje/desarrollo, y comunidad, pero por otra diera la oportunidad de trabajar la confianza y el compromiso del equipo. Esto puede parecer muy ambicioso y suena abstracto pero básicamente pasamos la semana haciendo juegos y reflexionando. Surgieron cada dia comentarios muy profundos que hacen notar que los jóvenes conocen mucho más de lo que aparentan saber, y aunque esto es evidente para algunos es importante reconocerlo. La gran mayoría del grupo permaneció durante esa semana donde usando la metodología inspirada por el East Side Institute logramos crear un espacio de confianza y un espacio donde podemos compartir.

Concluimos la semana en el patio haciendo música, bailando y pasándola bien. Son muchas más las cosas que puedo de la capacitación sin embargo resumiré testificando la profundidad de las reflexiones sobre la comunidad, sobre la escuela y la educación, sobre su propio crecimiento. También la gran disposición así como las ganas de compartir y dedicar tiempo he este proyecto. Así es que estoy más que agradecido con los jóvenes, con el trabajo que hicimos como equipo en CASA y con la buena vibra que generamos durante cinco días de intenso trabajo. Espero que este evento les permita crecer a las y los jóvenes tanto como me hizo crecer a mi.