!GRACIAS, GRACIAS, MUCHAS GRACIAS!

Esta entrada esta dedicado a los esfuerzos de la comunidad para realizar este campamento. Va dedicado primero a mis compañeras y compañeros de CASA pero principalmente a Osve Moreal, Male Martínez y Rogelio Teniente quienes se esforzaron y dieron tanto de si mismos, de su tiempo y de su pasión para hacer un verano agradable para las y los niños de la comunidad. Después a las y los jóvenes que sirvieron como buen ejemplo a los niños y niñas pero sobre todo a su comunidad y a su ciudad. Quiero agradecer a las familias que nos dieron su confianza e invirtieron su tiempo y dinero para que sus hijos tuvieran en el campamento un ambiente para crecer y aprender. Este campamento se pudo realizar gracias a la dedicación y el esfuerzo de muchas persona, incluyendo a los niños y niñas a quienes también quiero agradecer por haber participado con nosotros, por decidir salir de su casa, dejar la TV, dejar otros planes para estar con nosotros jugando y aprendiendo.

Tanta entrega y tanto esfuerzo me inspiran para aumentar los esfuerzos y seguir creando con la comunidad espacios para que jóvenes, niños y familias donde puedan convivir y aprender el uno del otro, y por supuesto, crecer juntos.

Muchas Gracias a los siguientes individuos, compañías y grupos que nos ayudaron económica y materialmente para poder mejorar significativamente nuestro Campamento 2008

St Leonard Parish

Psic. Patricia Vázquez (616 59 42)

Ubicar Construcciones y Servicios (611-4827)

Electroniz y Bordafacil (142 25 78, 620-51-20)

Dr. Jorge Ramírez maestro en Universidad de Illinois en Urbana-Champaign

Agradecemos el Apoyo de….

Delphi con un agradecimiento especial para Jesús Gutiérrez

Itzel y Laura Zambrano

A Vene y su mundo paranormal

Queremos dar un agradecimiento muy especial a todas la familias y en especial a las siguientes mamas por el gran apoyo que nos otorgaron durante todo el campamento

Alejandra Olivares , Paty Cruz y Rocy Hernández Vargas

Recuerdos del Campamento 2008 (Miguel)

Desde la semana de capacitación hubo muy buena vibra y de alguna manera sabia que este seria un gran campamento. Tenia la preocupación que la falta de recursos, el no tener financiamiento especifico para el campamento lo fuera a limitar. Pero al ver el entusiasmo durante la semana de capacitación donde jóvenes voluntarios nos acompañaron por una semana de ejercicios y reflexión que creció mi seguridad que íbamos a estar de maravilla.

Durante la primer semana del campamento hubo varios retos. La canción del campamento aun no estaba lista, fue mucho trabajo de edición. En la Plutarco Alta fueron solo un par de niños, en la López muchos no estaban enterados del campamento, a en la Díaz Ordaz fue llegaron menos niños de lo esperado también. Esto solo fue por unos cuantos días, durante la semana la asistencia aumento en todos los centros y se mantuvo hasta el final.

Hay tantos recuerdos gratos, primero el ver tantas caras conocidas y muchas nuevas en los campamentos, el dia en que lleve las percusiones a la Plutarco Alta y el grandioso caos musical que realizamos, los juegos que improvisamos en la López donde les todo a los voluntarios ser personajes de caricatura, la pillamada en la Díaz Ordaz será inolvidable, desde la guerra de almohadazos más grande que jamás haya visto, la visita del Vane y sus autógrafos, la danza que hicimos en el patio con todo y música en vivo. En fin son muchísimos más que pudiera mencionar. Este no es un reporte así es que no mencionare todo, es compartir solo un poco de todo lo experimentamos que no creo poder, y no creo que se pueda, expresar en un blog o en mil libros.

Si hubo muchos retos, tuvimos que tener mucho ingenio para hacer actividades que no requirieran de muchos recursos, la violencia de la ciudad se acerco a uno de nuestros centros, un tirote entre narcotraficantes y militares, afortunadamente la actividad ese dia y hora fue el parque, y luego el gran reto del cierre, donde al final conseguimos patrocinadores, donde buscamos como hacer convergir a todas las niñas y niños, a los voluntarios y a las mamas para que participaran, el sonido que no estaba, el brinca-brinca que no estaba listo. Todos nos lanzamos al reto y el cierre fue espectacular, la canción del campamento prendió al publico, el abrazo de los niños y niñas a sus maestros fue tan conmovedor que casi me saca lagrimas, la presencia de la comunidad, fue realmente grandioso ¡No puedo esperar para ver como será el próximo año!

Slide Show de Fotos tomadas durante el Campamento

Si quieren ver o bajar estas fotos y otras más hagan click en esta estantosa X.

Lo que sintieron los facilitadores durante el campamento

Durante en el campamentos los facilitadores sintieron esto durante las actividades

Pues estuve a cargo del día, las actividades y me dio en un punto pánico, pánico que se saliera de control la situación pero no paso nada.

Confianza, por conocer más con los que convivo. Alegría, por todo lo que se hizo que les agrado a los niños.

Trabajo en equipo, por la obra que representaron. Desesperación porque los niños no querían seguir una actividad. Estrés porque tuvimos una actividad de dibujar y querían que les ayudara todos. Alegría por que estaban muy contentos en lo que yo les ayudaba.

Yo estaba inquieta por que era mi primer dia y algunos no hacían caso. Yo me sentía en confianza por los niños. Sentí curiosidad por lo de los niños.

Asombro al ver como los niños son tan despiertos. Confianza por que voy aprendiendo algo de cada uno de ellos y eso me ayuda procesionalmente.

Ando un poco desvelado y en la mañana no comí nada, sentí curiosidad con el sonido de los instrumentos musicales.

Inquietud porque logramos que cada uno en los grupos organizáramos para realizar la actividad de repostería. Interés que todos estaban atentos y participando con interés y confianza para que todos colaboraron par alo que se estaba haciendo.

Pues que tanto los niños y los adultos mostraron interés en la actividad de cocina.

Sentí confianza para compartir mis inquietudes con mis compañeros. Armonía con mis compañeros. Interés par a lo que proponían.

Asombro al ver una comunidad desunida por una porción de alimento. Tristeza y desilusión por que en verdad pensé que esto era comunidad, los de la Plutarco y la gema bueno sus pandillas están peleadas y nosotros en vez de juntar niños los hacemos que peleen por un lonche ¿Qué estamos haciendo?

Slide Show del Curso

Training week for Summer Camp Volunteers

This is the first English version in our blog!

This entry involves informing the world about our summer camp. CASA Promoción Juvenil has been summer camps for years now, if I’m not mistaken this is the 11^th edition. This is my third year coordinating a summer camp and I am glad to say we have worked hard in making every year better and better!

We began this year planning a few months ago with general ideas of what we wanted to work on this year. My training at the East Side Institute really influenced how we did our summer camp this year. Last year in our week long training course for our young volunteers we were very concerned about providing them with the knowledge and skills needed for working with kids, and although it was valuable to have that this year we approach it totally different. For starters we developed the training course with our volunteers as an exploration of childhood, learning and development and community, so we spend more time playing and having conversations which was very refreshing for our young crowd who expected a lecture. These conversations were so rich they covered the topics we talked about last year and then some. In terms of skills, we played and performed different scenarios with kids, so rather than just giving steps regarding how to play, we actually played and performed, which was very valuable. Finally we work hard in creating community with a group of young and committed youth with different backgrounds, so different in fact that there are few opportunities for them to meet let alone to have conversations and play. The result was inspiring, it was remarkable that even when having completely different points of view they where willing to share their experiences, their lives, their passions. Lois Holzman's image of overlapping zones of proximal development comes to mind, each day was an opportunity to perform a head taller, including my self and our team at CASA. The five days went flying fast!

We are half way through the summer camp! (already!) and I will be sharing more as I get a chance to write. For know I’ll just add that we collectively composed a theme for our camp. The song was performed by Claudia, Ponce and Mario on voices, Agustin on guitar, my self on percussion and editing, and screams by volunteers and children in the camp. Click here to down load “¡Lo vamos a lograr!”

!Nueva Canción del Campamento 2008!

¡Extra¡ ¡Extra! La nueva canción del campamento esta lista! ¡Extra! ¡Extra! Baje la rola haciendo click en esta espantosa X, ¡Extra! ¡Extra! Lea la letra aquí abajo.

El campamento es diversión

Niñas y niños entre amigos

Compartiendo sonrisas de chiquillos

Deja ya la aburrición

Es la hora de la acción

Aplicando, el aprendizaje y la colaboración

Sintiendo vida y amor

Jugando y haciendo conexión

Amistades largas

Y lazos de unión

Atención

En este lugar la diversidad nos ayuda, a comunicar

Todos hemos de buscar

Que solo queremos jugar

CORO:

Lo vamos a lograr

Brincar, brincar, brincar, brincar

Nos va a encantar

Cantar, cantar, cantar, cantar

Nos divertimos más

Gritar, gritar, gritar, gritar

En la comunidad

Jugar, jugar, jugar, jugar

CORO:

Lo vamos a lograr

Brincar, brincar, brincar, brincar

Nos va a encantar

Cantar, cantar, cantar, cantar

Nos divertimos más

Gritar, gritar, gritar, gritar

En la comunidad

Jugar, jugar, jugar, jugar

Juega, ríe

Que este mundo es tuyo

Te sientes atrapado como oruga en un capullo

Si tú ladras como perro

Como gato yo maulló

Bailando me divierto

Brincando es como fluyo

Como Lennon

Imagino un mejor mundo

Dándole al aburrimiento un golpe rotundo, un segundo

Vamos a jugar a que somos un zoológico

Si vamos

Vamos a jugar a que somos grandes cómicos

Si vamos

Vamos a jugar a que somos súper héroes

Si vamos

Vamos a jugar porque jugando no se pierde

Hey únete al play

Vamos a jugar en campos de miel

Aquí no hay ley

La música es para divertirse, no para afligirse

Niño dime porque estas triste

Si la vida es dulce como un caramelo

Vivan los niños por tu niño

Tienen asegurada la entrada al cielo a Dios

Ven a divertirte te espero mañana

Con distintos juegos

Dinámicas en verano

Vamos a jugar a que somos venados

Buscando libertad

CORO:

Lo vamos a lograr

Brincar, brincar, brincar, brincar

Nos va a encantar

Cantar, cantar, cantar, cantar

Nos divertimos más

Gritar, gritar, gritar, gritar

En la comunidad

Jugar, jugar, jugar, jugar

CORO:

Lo vamos a lograr

Brincar, brincar, brincar, brincar

Nos va a encantar

Cantar, cantar, cantar, cantar

Nos divertimos más

Gritar, gritar, gritar, gritar

En la comunidad

Jugar, jugar, jugar, jugar